?

Log in

No account? Create an account

Татьяна Гладченко

«Всё видеть, всё понять, всё знать, всё пережить, все формы, все цвета вобрать в себя глазами...»


Previous Entry Share Next Entry

Свеженькое. Прошлогоднее.



Ну что ж, новый для меня формат — мешанина без чётких плана и структуры. Давайте попробуем добавлять всего понемногу, а потом результат продегустируем. Надеюсь, не отравимся ;)

Первой предлагаю взять фактическую составляющую. И начнём с того, что я расскажу пару слов о Корке — городе, который стал нашим домом, завладев лично моим сердцем и умом чуть больше, чем полностью. Он будет, видимо, частой темой моих рассказов в ближайшее время. Я уже наметила себе планов на год вперёд, а как это всё успеть объехать и отснять, и рассказать вам, ещё не придумала ;)

Вот для начала очень удачная карта нашего изумрудного острова (в левом верхнем углу) и нашего округа на нём.



«Изумрудный остров» (Emerald Isle) — название Ирландии почти официальное. Мягкий климат, обильные дожди, обусловленные влажными и тёплыми ветрами с юго-запада Атлантики, способствуют тому, что круглый год остров укутан в пышные зелёные одежды. Резких колебаний температур между сезонами нет, но бывают и свои — островные — неприятности вроде ураганов, которые иногда причиняют немалый ущерб. Можно подумать, что тут вечнозелёные тропики, но нет. Листопадные деревя и кустарники осенью и зимой облетают, графичной наготой своей ещё ярче подчёркивая невероятную изумрудную зелень травы вокруг них.

Воздух очень влажный, целый день трава и листва покрыты мелкими капельками воды. И если выглядывает солнце, всё вокруг озаряется сиянием и сверкает, словно усыпанное россыпью мелких бриллиантов. Я за несколько дней до рождества основательно вымокла, ползая вокруг и снимая то, что просто находится здесь под ногами постоянно и повсеместно.

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Тут самое время добавить немного чего-нибудь эмоционально-созерцательного. Основной тип жилья здесь это малоэтажные дома с садиками, лужайками, палисадниками, которые заботливо и с любовью обустраиваются и обихаживаются местными жителями. Это невероятно красиво! Цикламены тут на каждом углу торчат. Не в горшках, а прям в земле! И тоже все в этих сказочных волшебных капельках же!

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Милые таблички, забавные птичьи кормушки. Птиц здесь активно подкармливают. Во всех магазинах можно купить кормушки и пакет корма или специальные прессованные шары и брикеты с подкормкой. Наверное, именно поэтому нас здесь почти круглые сутки сопровождает невероятное птичье многоголосье. Открыта ли форточка, шагаем ли мы с псом по парку или по улице, — воздух наполнен птичьими трелями и шорохом крыльев в ветвях над головой.

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Ну, отдохнули, размякли и теперь, пожалуй, давайте ещё немного фактов добавим.

Округ Корк (County Cork) по праву носит неофициальный титул Морской гавани Ирландии (Ireland's Maritime Haven). Более тысячи лет истории развития этого прибрежного региона со всеми её сложными и бурными эпизодами, в сочетании с дивной природой и богатым культурным наследием привлекают сюда археологов, историков, фотографов, художников и туристов со всего мира.

Сам город Корк заслуживает отдельного рассказа, и уж точно не одного. Начался он с поселения монахов в VI в. н.э., а название своё получил от окружающих его болот — ирландское название города выглядит как Corcaigh — от ирландского corcach, что и означает как раз «болото». «Город мятежников» — это тоже о нём — во времена Войны Роз он был на стороне Йорков. Более того, среди жителей Корка — корконианцев (Corkonians) — бытует мнение, что именно Корк является настоящей столицей Республики Ирландия, ибо именно он не поддержал англо-ирландский договор во времена Ирландской Гражданской войны. Как бы то ни было, на сегодняшний день Корк это второй по населению город Ирландии.

И 10% этого населения — студенты. Здесь расположены крупнейшие образовательные учреждения Ирландии, в которых учатся студенты, приехавшие из более чем 100 стран мира. Мой колледж не исключение. Я учусь в Cork English College. Более 40 лет здесь учат людей со всего мира английскому (и не только) языку.

CEC 2018 © Tatiana Gladchenko

CEC 2018 © Tatiana Gladchenko

Система обучения совсем не такая, как то, к чему я привыкла. Упор делается на разговорную практику и активное использование языка. Страх говорения, так знакомый всем нам, здесь лечится мгновенно и в одно касание. Я уже на первом занятии — к собственному немалому изумлению — заговорила! И заговорила по-английски. И с тех пор я непрерывно говорю, пишу, снова говорю. Слушаю, смеюсь, играю в интеллектуальные настольные игры на английском. И это всего через три недели после начала занятий! Нет, это не даётся мне легко. Нет, я совсем не развлекаюсь. Я учусь. Учусь ошибаться. И это, друзья, наверное, самое трудное. Впрочем, и грамматика всё так же местами для меня сложна, и я раз за разом делаю ошибки. И словарный запас всё ещё беден. Но я больше не боюсь, не замираю пунцовая и парализованная страхом, забыв слово — или что ещё страшнее, все слова сразу! — или если не могу собрать правильно грамматическую конструкцию.

А ещё у меня теперь десятки друзей со всего мира. Группы подбираются таким образом, чтобы уровень студентов был примерно одинаков. В результате мы легко освобождаемся от комплексов и страхов — общаясь друг с другом на равных, направляемые и наставляемые нашими преподавателями. На занятиях мы узнаём друг о друге и о странах, из которых приехали, очень много живого, бытового, настоящего, чего не покажут и не расскажут в путеводителях. Среди моих знакомых теперь есть чилийцы, мексиканцы, бразильянки, тайванец и японка, итальянцы и житель Омана.

Должна заметить, что и возраст у студентов разный очень. Со мной в группе сейчас среди прочих учится студент, который на год младше моего сына, и студент, который старше меня самой. И если я скажу, что мы не знаем или не ощущаем возраст друг друга, то покривлю душой. Это, естественно, всплывает в общении. Но это не более важно, чем цвет глаз или форма ушной раковины. Об этом не думается и не помнится. Как и о внешности, причёске, одежде, фигуре или макияже. Приоритеты сильно смещены в совсем другую сторону. И тот факт, что барышня из Бразилии весь свой преподавательский отпуск потратила на курс английского здесь или работник завода из Мексики, решивший расти профессионально, все накопления свои тратит на то, чтобы осилить английский язык и получить заветные тестовые баллы, в этой системе приоритетов находится недосягаемо выше возраста, пола, вероисповедания или манеры одеваться.

Впрочем, нет, одежде внимание всё же уделяется. Моё пончо, привезённое из Лондона, произвело фурор — хоть я в нём и напоминаю сама себе горбуна из Нотр-Дам де Пари (пончо я прям поверх рюкзака накидываю), — но не оценить факт абсолютно сухой меня, камеры, моих тетрадей и учебников на фоне моих одногруппников, вымокших как цуцыки и замёрзших на сильнейшем ветру, было просто невозможно.

Учёба моя построена по системе обязательных и дополнительных занятий. Два занятия по два часа каждое и 20-минутный перерыв между ними. После этого длительный перерыв и вслед за ним внеурочная занятость — это может быть и пешеходный тур по городу, и экскурсия куда-то, и сводный урок по системе времён.

CEC 2018 © Tatiana Gladchenko

Перед Рождеством, например, мы все вместе хором пели рождественские песни в холле. И это было клааааассно!

CEC 2018 © Tatiana Gladchenko

CEC 2018 © Tatiana Gladchenko

Походы в пабы всем вместе тоже приветствуются. И только на первый взгляд это странно. В конечном итоге цель всех этих мероприятий — вырвать нас из привычного нам с детства языка, заставить думать и разговаривать по-английски не потому что мы учимся, а потому что это способ общаться с окружающими. Очень помогает снять те психологические барьеры, которые неминуемо перед многими из нас вырастают в обстановке классной комнаты.

Кстати, о классной комнате. Правила поведения в ней тоже примечательны, найти их можно на доске объявлений.

CEC 2018 © Tatiana Gladchenko

Быть в классе вовремя, говорить на территории колледжа только по-английски (я даже по телефону предпочитаю разговаривать по-английски), использовать на занятиях телефон только по договоренности с преподавателем, не пить и не принимать пищу в классе (за исключением воды — иметь на столе бутылку и прихлёбывать из неё в ходе занятия это норма), не забывать свои вещи, покидая класс, и выключать свет, если уходишь из него последним.

Телефон тема особая. Словари в телефонах приветствуются, есть два приложения от коллежда, которые очень полезны и во внеклассной практике, и во время занятий. Готовя рассказ о чём-то или ком-то к очередному занятию, я, разумеется, использовала телефон в качестве способа демонстрировать по ходу своего рассказа изображения и проигрывать аудиофайлы.

Я буду публиковать короткие заметки о своей учёбе в будущем. Уж очень много моментов, которые хочется запомнить даже для самой себя. Но на сегодня я рассказ о колледже, пожалуй, завершу. Только добавлю, что мне предстоят очень длинный путь и невероятно сложный экзамен в его финале. Я смотрю сейчас и сомневаюсь, что я это осилю. Но преподаватели мои уверены, что всё у меня получится.

И я им верю.

Вернёмся же теперь снова к эмоциональной составляющей. К Рождеству! Это было наше первое католическое Рождество, и мы смотрели вокруг во все глаза. Город преобразился совершенно! Особенно, центр. Это просто феерия и праздник в каждом квадратном сантиметре. Здания, интерьеры, витрины украшены невероятно ярко, затейливо и пышно.

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Целый день улицы наполнены музыкой, танцующими Сантами, нарядными семьями и моросящим дождиком.

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Традиционно для католических стран именно Рождество, а не Новый год это основной праздник. Новый год как-то меркнет в тени всех длинных рождественских каникул и приготовлений. Более того, непосредственно в Рождество не ходят автобусы, закрыты магазины и рынки. И даже столичный Дублинский аэропорт официально извещает всех на своём сайте, что они работают 364 дня в году. Единственный день, когда аэропорт закрыт — Рождество. Святой семейный день.

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

Наши соседи соревновались друг с другом всю неделю в пышности убранств домов и садиков. Сияющие олени, снеговики, Санты, фонарики, переливающиеся огоньками сани — маленький уголок рождественской сказки в каждом отдельно взятом дворе. В этих домах есть маленькие дети. Рождество взрослые устраивают именно для них. И яркая волшебная сказка поселяется в каждом доме на это время. И это невероятно здорово!

Но и Новый год не совсем уж никчёмный праздник. В Ирландии, например, есть масса примет и обычаев, связанных с Новым годом и первым его днём. Например, в этот день нельзя подметать и убирать — вместе с пылью и мусором из дома выметается удача на 12 месяцев вперёд.

Нельзя копать могилы. В противном случае, как считалось, на весь последующий год жители данного поселения призывали к себе смерть, которая будет уносить всё новые души одну за другой. Поэтому на всякий случай, особенно, если в городе-деревне кто-то серьёзно болел, и ожидалось такое печальное событие, могилу выкапывали в уходящем году.

Есть ещё забавная примета — если в первый день нового года первым в дом придёт темноволосый мужчина с едой и подарками, то  на весь год в доме поселятся достаток, благополучие и процветание. А если рыжеволосая женщина, — то наоборот, она принесёт в дом на год вперёд нищету, беды и напасти. Поэтому, если в новогодней вечеринке участвует темноволосый мужчина, его просят перед боем часов выйти из дома, а с первой минутой нового года позвонить в дверь и войти с полными руками подарков и еды. Вот же незавидная участь быть темноволосым мужчиной, правда?! Он в результате обречён встречать каждый новый год под дверью у своих друзей. Хорошо, что я рыжеволосая женщина! ;) Поэтому меня никто от уютного тёплого камина и бокала глинтвейна даже не пытался оторвать, а совсем наоборот!

Cork 2018 © Tatiana Gladchenko

И вот пожалуй, сейчас самое время приправить наш своеобразный «салат-коктейль» капелькой горячих моих поздравлений и пожеланий. С наступившим вас всех новым годом, друзья! С прошедшим и с грядущим Рождеством, с надвигающимся неумолимо Старым Новым годом! Пусть они принесут в ваш дом свет и тепло, улыбки, радость, надежды, мечты и их осуществление. Пусть отступят беды и напасти, пусть весь год впереди будет таким, словно бы с первой минутой нового года в вашу дверь позвонила целая развесёлая компания как минимум из десятка темноволосых мужчин с полными руками гостинцев и подарков!

Оригинал этой записи находится в моём блоге по адресу https://the-na.me/2019/01/01/proshlogodneje/
 

Posts from This Journal by “за жисть” Tag

  • Маргиналии. Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы.

    ...Но, видит Бог, есть музыка над нами, Дрожит вокзал от пенья Аонид, И снова, паровозными свистками Разорванный, скрипичный воздух слит....…

  • Невпихуемое. Тут вам не там! Птички.

    Пока ещё каникулы не закончились, напишу ещё пару заметок. Длинная всё пишется, а вот очередное «невпихуемое» в процессе как раз…

  • Новости разной степени свежести.

    Ох, давно не брала я в руки ничего, кроме учебников, эссе, писем, тестов и прочей студенческой атрибутики. Даже не знаю, с чего и начать.…

  • Ireland is calling and I must go!

    Наконец-то появились возможность и способность писать. Надо сказать, предыдущие месяц-два выдались невероятно напряжёнными. Как бы то ни было,…

  • Предчувствие Нового года 2017.

    Ничего я не перепутала! Какой Новый год, такое и предчувствие. Какое предновогодье, такие и картинки, знаете ли. В окно смотреть неприятно. В…

  • Чепчик мне! Чепчик!

    В воздух бросать буду!! Несколько дней назад получила письмо вот такого содержания: «Ваша работа, представленная на фотоконкурс…



gali_s January 1st, 21:46

Чудесно, читала с большим интересом и удовольствием. Языковые курсы/школа и т.д. - замечательное время. Ввиду двух иммиграций я это проходила дважды и всегда вспоминаю с теплом.

Любопытно, что цикламены в Ирландии растут в земле, как в Израиле. Хотя климат такой разный. У меня сейчас только в горшке.


the_na January 2nd, 0:02
Спасибо за доброжелательное внимание. Здесь растительность вообще невероятная. Пальмы соседствуют с вересками, например. Цикламены растут в земле, сейчас вот полезли луковичные, хотя впереди явно не самые приятные месяцы — основная зима здесь не в январе всё же, а в ферале и марте. Будет и холодно, и морозно, и даже бывали годы, когда выпадал снег в марте. Наша печечка — тёплое северо-атлантичекое течение — греет, насыщает воздух влагой, туманами. И вся привычная мне схема смены времён года тут совсем не работает :) Так что я пока только смотрю и диву даюсь всё больше.

mama_zima2013 January 1st, 23:47
Молодцы вы большие. Здесь - Европа, и климат вам больше понравится, жары не будет. Я не знала, что там такая влажность. Теперь мы обе живем в странах, подчиненных королеве Елизавете II. Канада - это тоже слегка Англия, но, конечно, более провинциальная.
Конечно, С НОВЫМ 2019 ГОДОМ !

the_na January 3rd, 8:57
Мы живём в Республике Ирландия,так что мы не Англия. Но говорят здесь по-английски и по-ирландски. Я пыталась начать изучать ирландский, но быстро сдулась. На два языка одновременно меня не хватает, увы. ;) Климат здесь райский! Сейчас зима, и зима мягкая. Так что и тут нам повезло. Пару бурь мы застали. Это довольно малоприятное дело. Очень холодно и мокро, невзирая на плюсовую вроде как температуру. Хорошо, что это не каждый день так ;)

И вас с новым годом! Спасибо за поздравления!

mama_zima2013 January 1st, 23:53
Танечка, напоминает мою школу в Торонто: все возрасты, все национальности. Только, конечно, на более высоком уровне.

the_na January 3rd, 20:20
Это очень особенный опыт! Я всё больше опасаюсь, что поставила себе совершенно непосильную задачу. Всё вскрываются и вскрываются пробелы в знаниях :( И конца-края им не видно. Как я выйду на задуманный уровень к лету, просто не представляю. Но результат явно налицо. Мусор из языка выметается, я всё чаще слышу собственные ошибки и исправляю их. Так что пока надеюсь, что всё задуманное реализую.

Edited at 2019-01-04 12:13 am (UTC)

mik_na January 2nd, 0:31
С новым годом! Какой прекрасный рассказ!

the_na January 3rd, 20:21
:) Спасибо, Миш! :) Когда на душе так ярко, светло и тепло, как у меня, и пишется легко. Рада, что это и читать приятно.

zabivan January 2nd, 5:08

Я думаю, есть что-то подкупающее в мягком климате без выраженных сезонов. Хотел бы я для разнообразия из наших забайкальских перепадов -35...+35 пожить в таком. Но немножко :)
успехов в изучении английского! Очень здорово, что атмосфера там мультинациональная, и сразу делается упор на разговорную практику. А иначе зачем учить язык в англоговорящей стране? :)
С Новым годом, Татьяна!


the_na January 3rd, 20:32
Вот об этом как раз сегодня с моей преподавательницей говорили. Она сетовала, что ей солнца не хватает — с инсоляцией тут и правда так себе обстановочка, особенно, зимой. Но после того, как мы все рассказали о местах, откуда приехали, всем стало понятно, что тут рай ;) Одна из моих соучениц из Чили, причём, из самой засушливой части. И слушать её рассказы просто страшновато. Вторая — из Саудовской Аравии. Про их лето, думаю, мало кто без содрогания может думать. Бразилия — с дикой влажностью и жарой летом. У всех свои малоприятные периоды и особенности. И свои благоприятные моменты. Группа разделилась — одни сетуют, что им темно, мокро и холодно. Другие восхищаются, что всё зелёное. Я просто млею. Плюсовая температура, никакой серости вокруг — даже небо не равномерно серое, а заполненное стадами пушистых разноотеночных облаков и туч, стремительно и бесшумно скользящих над головой. И птицы... Как же птицы здесь поют! Особенно, утром. И от того, что их пение разносится вокруг, перекрывая шум утренних стремительных автобусов, редких ещё автомобилей, становится ещё более тепло и уютно. Они так как-то соседствуют вместе, так хорошо сочетаются.

(Anonymous) January 2nd, 6:07
С Новым годом, моя дорогая! Наконец-то свершилось!!! Как же я люблю читать твои рассказы и рассматривать фото! Бриллиантики дождя великолепны! В одном я все-таки рассмотрела тебя))) Какие забавные таблички и домики для птиц! Как замечательно,что ты получаешь удовольствие от НОВОЙ ЖИЗНИ!!!... Пойду куплю себе цикламены!)))

the_na January 3rd, 20:35
Спасибо!! Да, и снимается, наконец, и пишется. :) До слёз и дрожи хорошо это всё ощущать в голове и в душе. Спасибо, что вы всегда рядом, читаете и поддерживаете! Я вот так и не съездила за цикламенами, которые присмотрела. Всё учу-учу...Но я съезжу! «Ну, если я чего решил — я выпью-то обязательно...» ;))))

arukhlin January 2nd, 9:03

С Новым Годом! Очень интересно. Ирландия это здорово!


the_na January 3rd, 20:36
Спасибо! Очень рада, что нравится. :)

spirols January 2nd, 15:56
С новым годом! Здоровья, успехов и благополучия!
Никогда не подозревал о такой влажности, как вы написали!
В свое время мне помогла систематизировать знания по грамматике английского книга Джины Каро "Грамматика от A до Z"
http://alleng.org/d/engl/engl22.htm

Просто, доходчиво, с юмором и прекрасными примерами. особенно хорош первый том.
Посмотрел, сейчас вышло какое-то новое издание, OZON предлагает купить.

Вас еще ждет "зеленая" вакханалия на День Святого Патрика :)

the_na January 3rd, 21:01
Тут влажно, как в тропическом лесу. Только при этом прохладно ;) Сейчас время года такое. Зима, всё-таки. Летом посуше, конечно. Прошлое лето, говорят, было жаркое очень, — даже тут увидели, что трава летом бывает не зелёной, а жёлтой. Посмотрим. Меня удивлет, что вокруг дома и в парке из земли прут нарциссы, и их же продают вёдрами в магазинчиках. Вот, а весной что будет?! Говорят, в марте снег бывает. Поживём-увидим ;) И вам покажем ;)

За совет по книжке спасибо. Делюсь в ответ своей находкой. Выпросила у дедушки мороза с Сантой себе вот такую книжку. Мне очень нравятся. Наблюдается некоторое прояснение, наконец. Сегодня, кстати, дополнительные занятия были по Passive-Active Voice. Так вот там преподаватель тоже использовал из этой книги материалы. Очень аккуратно, сжато и доходчиво. И примеры отличные. Заковыристые и при этом очень типичные.

Да, и день Святого Патрика, и пасхальные дни. Я прям в предвкушении! :)

patrikevna_lisa January 2nd, 20:09
Танечка! Разделяю с тобой радость от обучения в колледже,сама учиться люблю.Тут столько фотографий зеленого цвета,я его обожаю!Помню о тебе каждый день,маленький колокольчик прикреплен на уровне глаз и зеленая сумка всегда со мной)))Так,что ты для меня всегда радость!И Рождественские фото такие атмосферные и праздничные,все как я люблю!Спасибо,что делишься своими прекрасными фотографиями и рассказами. Я же каждый день тебе шлю пожелания удачи и исполнения желаний. С Новым годом!

the_na January 3rd, 21:09
И тебе, Катюш, спасибо! Радость, разделённая с кем-то, становится вдвое большей. Это точно про меня. И я очень тебе благодарна за неизменно искренний отклик, за со-чувствование. Спасибо за пожелания! Пусть сбудутся!

tata_lind January 9th, 9:58
Здорово! Пиши больше и чаще, очень интересно)
И сразу вопросы: не тяжело жить при такой влажности?
И ты же ехала туда уже с хорошим английским?
И вопрос, который не дает мне покоя: как так сняться с насиженного места и уехать за тридевять земель, а как работа у тебя и домашних? Как вообще все?)

the_na January 9th, 19:45
Пока я тут вся в учёбе, буду хотя бы стараться отвечать ;) Первые недели дались относительно легко, сейчас потяжелее материал пошёл, я перестала опять успевать спать. Интересно, это у меня карма такая? ;)

Буду писать обязательно! Уже готовлю очередную часть.
По вопросам. Ты знаешь, влажность очень приятна. Утром висел влажный туман, было приятно коже очень. Дышится легко, здесь очень чистый воздух. Несеколько дней было сухо, так я прям дискомфорт начала ощущать.

Да, ехала с относительно неплохим английским, хоть и впавшим в некоторую летаргию ;) Без практики язык не то чтоб превращается в тыкву, но уж точно не мчит, как карета ;) По тестам я дотянула до B2, теперь мне предстоит скакнуть на B2+, а потом на С1. И уже на него буду сдавать экзамен. Пока что у меня иногда возникает ощущение, что я пытаюсь наверстать и укрепить свой B2 :( Что-то совсем вокабуляр у меня бедный, да и грамматика заходит с трудом. А учитывая окружение, которое говорит на ирландском английском, у меня всё время ощущение, что я ни шиша не понимаю! ;) Постепенно проклёвываются признаки слуха, но бОльшую часть времени я слышу набор звуков и редкие слова-связки ;))) Хорошо хоть, что наши преподаватели в колледже стараются убирать элементы ирландского английского и говорить на более понятном британском английском. ;)

Насчёт насиженного места всё просто. Просто собираешь самое необходимое, срываешь голос в постоянных окриках, пресекающих попытки домочадцев внести в эту категорию всё барахло в доме, доходишь до истерики, когда выясняется, что по погодным условиям закрыт аэропорт пересадки в одном из узлов двухстыковочного рейса, а в предложенном на замену не могут принять твою собаку, у которой в день вылета превращается в тыкву медицинская справка о глистогонном, без которой его не пропустят никуда, ну и по мелочи — стремительно продаешь машину в полтора раза дешевле, чем планировал, потому что она за сутки до продажи оказывается разбитой, так как ловишь в бок зазевавшегося оленя, всё это время бегаешь по куче инстанций, переоформляя телефонные номера, банковские счета и карты, попутно понимаешь, что тебе очень повезло с друзьями и родственниками, которые соглашаются взять на себя кучу хлопот по разруливанию дальнейшей судьбы немногочисленного оставленного имущества. ;)))

Насчёт перевозки собаки я точно напишу отдельный пост. Тут в местном русском ирландском чате этот вопрос, оказывается, вызывает массу противоречивых и не всегда верных ответов. Так что свежая информация точно будет полезна.

О работе, разумеется, надо заботиться заранее. Если ты интересуешься с практической точки зрения, то я тебе подробности лучше в личку напищу. Вкратце — рабочая виза у мужа, у меня студенческая, которая позволяет мне работать во время учёбы по 20 часов в неделю и по 40 — в период каникул. Если ты интерсуешься с философской точки зрения, то на самом деле, менять что-то в своей жизни не страшно. Страшно — не менять. И понимать, что уже никогда ничего не изменишь.

И сейчас всё пока настолько лучезарно, что мне страшно в это поверить. Каждое утро, просыпаясь под птичий ор и в домашней одежде отправляясь в парк с псом, я как дура сияю. Непередаваемое это ощущение. Конечно, есть свои особенности и сложности. Но они НЕ страшные. Не давящие. Это просто вопросы, просто дела. Которые потихоньку решаются и делаются. И помочь готов каждый. И помощь приходит всегда с улыбкой и поддержкой. Даже от сотрудников гарды — местной полиции. Даже от сотрудника местного аналога нашего собеса.

Edited at 2019-01-09 07:46 pm (UTC)

almakedonskij January 9th, 20:00
Таня, это прекрасная мешанина. Как раз то что я люблю. Жги подобным напалмом почаще. А также домики ирландские маленькие показывай ))
P. s. учиться пошла просто языку? или еще специальность какая?

the_na January 20th, 21:02
Охххх, ну ты сам напросился ;))) буду вас закармливать видами нашей легендарной деревни. Город гордый, древний, с мощными историческими корнями, но скромный, не кичливый. Местные очень часто с напускной пренебрежительностью говорят о нём «деревня», но считают, что Корк лучше и круче Дублина. И во многом ведь правы ;)

Колледж языковой, я бьюсь за сертификат С1. Дальше можно уже будет с таким языком идти за профессиональной «прокачкой».

muranochka January 9th, 20:45
Ой, как всё интересно! Про учёбу особенно, у нас совсем другая система.
Поздравляю вас со всеми прошедшими праздниками! Мира, добра и удачи!

the_na January 20th, 20:56
Спасибо огромное! И вас с прошедшими! Наш колледж стал некоторые занятия выкладывать в открытый доступ в виде видеофайлов. Я буду давать и на них ссылки. Это очень интересно и доходчиво. Спасибо за интерес :)

Edited at 2019-01-20 09:03 pm (UTC)

platpaul January 10th, 7:50
Очень понравилась твоя страна - я просто влюбился) Очень понравиться твой настрой!!! Здорово и пиши дальше - это интересно!)

the_na January 20th, 20:53
Спасибо огромное! Об Ирландии хочется рассказывать, хочется её показывать. Обязательно буду продолжать!

grandma2014 January 16th, 22:55
Танечка, извините, что с таким опозданием поздравляю с прошедшими праздниками. Удачи во всём. Я думаю, что у Вас всё получится. Фотографии великолепные. Влажный климат мне хорошо знаком, недаром живу в Петербурге. Английский язык не очень люблю. Но с удовольствием занимаюсь итальянским. В октябре ездили с дочкой в Италию, я старалась говорить везде на итальянском. Получала от этого огромное удовольствие, а итальянцы проявляли терпение. Им очень нравится, когда гости, туристы стараются говорить на их языке. Танечка пишите о своей жизни в Ирландии. Не знаю, смогла бы я уехать из Петербурга, которым до сих пор восхищаю, и считаю его самым красивым и гармоничным городом на свете.

the_na January 20th, 20:52
Спасибо, Аллочка! Меня совершенно поглотила новая жизнь, и я припозднилась с ответом, простите. Здесь очень влажно, да, но на Питер не очень похоже. Я пока не могу сформулировать и чётко обозначить отличия, это пока только ощущения. Здесь пахнет иначе, воздух другой. И здесь птицы! Певчие. Заливистые, громкие, разные. Оглушительно громкие! И здесь небо. Высоток нет, и виды даже из окон автобуса дивные. Солнце низкое, поэтому закаты и рассветы роскошные. Ну, если, конечно, небо не затянуто облаками :) Это тут часто. Но тучи и облака легкие, стремительные, фактурные. И зелень. Здесь всё невероятного сочного зелёного цвета.

Да-да, итальянцы, как и французы, с пониманием и воодушевлением относятся к пытающимся говорить с ними на их языках приезжим. Итальянский очень похож на французский, они во многом родственны, а французский я обожаю и стараюсь вернуться к нему всеми силами. Так что разделяю ваши чувства к итальянскому! :) Но английский прекрасен. Чем больше в него погружаюсь, тем большей нежностью, большим уважением и большей теплотой по отношению к нему наполняюсь. Очень близок мне ментально во многом. Но не во всём. Кое-что трудно приживается. Это совсем другая философия, совсем другие мироощущение и система приоритетов и ценностей. Я иногда любуюсь им, иногда восхищаюсь, но иногда и недоумеваю. :)

Рада за вас очень! Рада, что поездка удалась! Пусть будут новые! И пусть их будет много! :)

maya_cooks January 31st, 21:38
Супер!

the_na February 6th, 19:50
Спасибо! :) Мы так увлеклись исследованием и созерцанием, что я совсем не успевала заглядывать в жж. Удивительная страна. Чем больше узнаю, чем больше вникаю, тем больше влюбляюсь и привязываюсь.